cv

Journaliste, rédactrice, traductrice D-F, conseillère en communication, gestion de projets et webdesigner
code EW-CH-201201-192 on traducteurs.enligne-ch.com en Suisse

Journaliste et auteure confirmée, traductrice allemand-français,

MME EL... W...

...

SARZENS 1683 Ch

Expertise :

In the following industries:
Médias, associations à but non lucratif, droit

Fields of practice:
Conception et gestion de projets rédactionnels, Rédaction et traduction, Webdesign

Management teams your interventions may concern:
Direction Générale Autre Direction communication

Types of interventions:
Rédaction (articles de presse, newsletters, textes promotionnels, correspondance commerciale, publicités, etc.) dans tous les domaines (notamment droit, consumérisme, santé, bien-être), conception de magazines, conseil en communication, webdesign, traductions D - F,

Training courses attended:
Formation de journaliste, CRFJ Lausanne
Formation de PAO
Formation de webdesign

Education:
LICENCE en SCIENCES POLITIQUES


Others

Led training courses:

Computer skills:
Office 2011, ADOBE CS5


Languages: De Fr En

Some references:
Editions Plus Sàrl, Lausanne
Ringier Romandie SA, Lausanne
Ligue Suisse contre le cancer, Zurich
Edipresse, Lausanne
Fédération des hôpitaux vaudois, Prilly
Zur Rose SA, Lausanne
AGILE, Berne
Wohnplus AG, Zurich
Fondation école romande pour chien guide d'aveugles, Brenles

Presentation sheet cretaed / updated on: 2012-01-28 18:39:34

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Presentation

Mon CV

Août
2011 à ce jour:

> Journaliste, rédactrice, traductrice
(D – F), conseillère en communication, webdesigner freelance


Août
2010 à juillet 2011: My Book is Rich S.à r.l.
> Chargée de projet

·
Elaboration de concepts de
guides pratiques pour une maison d’édition de livres numériques (e-books)


Janvier
2010 – mars 2011:
> Journaliste, traductrice, chargée de
communication, chargée de projets rédactionnels, webdesigner freelance

·
Divers mandats en tant
qu’indépendante


Avril-août 2010: mandats rédactionnels pour les
Editions Plus S.à r.l., Lausanne

> Auteure - rédactrice indépendante

·
Traduction/adaptation de
l’allemand du guide pratique « Au secours j’ai des dettes ! »

·
Rédaction du guide pratique « Je deviens
propriétaire »


Juillet-septembre 2009: mandat rédactionnel pour les
Editions Plus S.à r.l., Lausanne
> Journaliste, traductrice indépendante

·
Rédaction/adaptation de
l’allemand de «Préparer sa retraite. Le guide pour en profiter au mieux», Ed.
Plus, 2010.


Novembre
2008 à février 2009: Ringier Romandie SA, Lausanne

> Journaliste cheffe de projet

·
Conduite de projet d'un No. 0
(test) de nouveau magazine en français et en allemand (rédaction, gestion du
contenu rédactionnel et des illustrations, contrôle de la qualité
rédactionnelle de la version allemande, direction de l’équipe rédactionnels et
de la mise en page); élaboration d’un projet de site web (contenu, budget).


Septembre
1997 à octobre 2008:
Bon
à Savoir / MA SANTE, Lausanne

> Chargée de projet, rédactrice en chef,
membre de la direction (2006-2008)

- Elaboration
d’un nouveau magazine, MA SANTE et de pages thématiques sur internet, traitant
de questions de santé, de prévention et de bien-être

- Planification et gestion du magazine jusqu’au BAT (bon à tirer)

- Gestion du travail rédactionnel: contrôle des délais, relectures de textes,
supervision de la mise en page

·Publication, sept. 2008: «1, 2, 3,
Bougez! Comment garder la forme»
> Rédactrice
en chef adjointe (2000-2006)

·
J’ai accompli toutes les tâches
inhérentes à la fonction de rédactrice en chef adjointe de Bon à Savoir. Durant cette période, le nombre de lecteurs (390'000)
et d’abonnés (110'000) a atteint son plus haut niveau.

>
Journaliste, assistante de la rédaction en chef (1997-1999)

·
J'ai secondé le rédacteur en
chef lors du lancement du mensuel, aujourd'hui la principale publication
consumériste de Suisse romande.


1991 à 1997: 24 heures et Tribune de Genève, Zurich et Lausanne

> Journaliste, stagiaire, adjointe de la cheffe de la
rubrique Suisse (24h et TDG)

·
Après deux ans en tant que
correspondante à Zurich, j’ai travaillé à la rédaction lausannoise, dans diverses
rubriques (Suisse, Société, Economie, Etrangère).


1989 à 1991: L’Agefi, Lausanne

> Secrétaire de
rédaction (PAO, traductions anglais-français, corrections et rewriting)

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

You are independent
Inscrivez vous GRATUITEMENT
Access to experts from other sites
Communication :
communication.enligne-ch.com pub.enligne-ch.com publicite.enligne-fr.com advertising.enligne-ch.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-ch.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-ch.com communications-officers.enligne-ch.com 2d.enligne-ch.com 3d.enligne-ch.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-ch.com draftsmen.enligne-ch.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-ch.com contenu.enligne-fr.com correcteurs.enligne-ch.com proofreaders.enligne-ch.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-ch.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-ch.com evenements.enligne-ch.com events.enligne-ch.com incentives.enligne-fr.com interpretes.enligne-ch.com interpreters.enligne-ch.com linguistes.enligne-ch.com linguists.enligne-ch.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-ch.com merchandising.enligne-ch.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-ch.com photographers.enligne-ch.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-ch.com press-relations.enligne-ch.com relations-publiques.enligne-ch.com public-relations.enligne-ch.com relecteurs.enligne-ch.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-ch.com sponsoring.enligne-ch.com traducteurs.enligne-ch.com translators.enligne-ch.com traductions.enligne-ch.com translations.enligne-ch.com bilingues.enligne-ch.com bilinguals.enligne-ch.com trilingues.enligne-ch.com trilinguals.enligne-ch.com quadrilingues.enligne-ch.com webdesigners.enligne-ch.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-ch.com presse.enligne-fr.com television.enligne-ch.com journalistes.enligne-ch.com journalists.enligne-ch.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-ch.com columnists.enligne-ch.com pigistes.enligne-ch.com redacteurs.enligne-ch.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-ch.com responsables-collection.enligne-fr.com copywriters.enligne-ch.com draftsmen.enligne-ch.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-ch.com graphic-designers.enligne-ch.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-ch.com illustrators.enligne-ch.com infographistes.enligne-ch.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-ch.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-ch.com packaging.enligne-ch.com pao.enligne-ch.com photocompositeurs.enligne-ch.com photograveurs.enligne-ch.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-ch.com tampographes.enligne-fr.com