cv

Traductor Proficiency English Anglo Institute Oxford Building One Certificate IAS Security certificate (London)
code ML-UY-201204-569 on traducteurs.enligne-ch.com en Suisse

Vécu 20 ans en Suisse, travaillé en tant qu'architecte mais toujours eu une passion pour les langues. Professeur d'anglais, j'ai aussi travaillé à l'aéroport de Genève (passagers 90% anglophones) Diverses traductions freelance de sites internet Origine tessinois (suisse italienne).

MME Ma... L...

...

MONTEVIDEO 11600 Uy

Expertise :

In the following industries:
Arquitectura arte música noticias hotelería

Fields of practice:
Comunication, arts, traduction

Management teams your interventions may concern:
Dirección de comunicación Dirección artística Servicios Generales

Types of interventions:
Newsletters websites brochures articles journaux

Training courses attended:
Ecole d'architecture, Langues (Espagnol, Francais, Anglais, Italien

Education:
Universitaire
Ecole d'Architecture Université de Genève
Institut Anglo Diplôme Proficiency


Others

Led training courses:

Computer skills:


Languages: Es Fr En

Some references:
Claudio Taddei
El Nagual Hostel
Minimalmambo

Presentation sheet cretaed / updated on: 2012-04-15 22:29:47

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Presentation

2004-2011 DCTI,
Département des Constructions et des Technologies de l'information

Poste en tant que technicienne
en géomatique à l'Office des Bâtiments. Mise à jour de la base de données du
patrimoine bâti de l'Etat de Genève, travail sur Building One et AutoCAD.
Étroite collaboration avec le bureau technique, les architectes et les dessinateurs
du Service des Constructions et Transformations. Participation à l'attribution
et au contrôle des mandats dans le cadre des relevés techniques des bâtiments.
Contrôle de la pertinence des informations destinées à être saisies dans la
base de données (pointage sur site, rencontre avec les responsables des
bâtiments, etc.) de plus de 500 bâtiments; Vérification des informations, transmission régulière des données
administratives aux services compétents (Gérance, Travaux et Entretien,
Ingénierie et Energie, Comptabilité)

Depuis janvier 2010, collaboration avec la division
Amiante en tant qu'assistante du chef de projets. Organisation et coordination
des travaux de désamiantage, tant en utilisation normale qu'en intervention
avant travaux.

Participation aux rendez-vous de chantier, travail administratif et technique.



2003 SEVE,
Service des Espaces Verts et de l’Environnement, Ville de Genève.
Poste en tant que dessinatrice de projet
d’architecture paysagiste, au Bureau Technique du SEVE.
80% du temps: dessin DAO sur AutoCAD.Projet, détails techniques, tâches administratives
concernant les permis de construction.
2001 Société Agfa Europe SA au siège
de Genève.
Poste en tant qu’assistante de direction.
Correspondance confidentielle en anglais, organisation de voyages et
conférences, tenue de l’agenda du directeur, diverses tâches de secrétariat,
entrée des commandes sur le logiciel SAP, traitement de factures pour leur
paiement, tâches de secrétariat pour le Département des Ressources Humaines.
1993-1994
Pintos-Risso SA, Uruguay.

Collaboratrice
dans une entreprise de projet, construction et vente immobilière en tant que stagiaire étudiante
d’architecture. Suivi d’un chantier (bâtiment de
20 étages), inspection quotidienne du chantier et procès verbaux journaliers.



1992-1993
International
Aviation Security à l’Aéroport International de Genève


Assistante de securité. Contact permanent avec les
passagers, 90% anglophones.


1985-1989Ecole Logosófica, Uruguay.

Proffesseur
d’anglais, de la 1ère à la 6ème
année, examens à Oxford, UK avec 95% de réussite.

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

You are independent
Inscrivez vous GRATUITEMENT
Access to experts from other sites
Communication :
communication.enligne-ch.com pub.enligne-ch.com publicite.enligne-fr.com advertising.enligne-ch.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-ch.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-ch.com communications-officers.enligne-ch.com 2d.enligne-ch.com 3d.enligne-ch.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-ch.com draftsmen.enligne-ch.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-ch.com contenu.enligne-fr.com correcteurs.enligne-ch.com proofreaders.enligne-ch.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-ch.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-ch.com evenements.enligne-ch.com events.enligne-ch.com incentives.enligne-fr.com interpretes.enligne-ch.com interpreters.enligne-ch.com linguistes.enligne-ch.com linguists.enligne-ch.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-ch.com merchandising.enligne-ch.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-ch.com photographers.enligne-ch.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-ch.com press-relations.enligne-ch.com relations-publiques.enligne-ch.com public-relations.enligne-ch.com relecteurs.enligne-ch.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-ch.com sponsoring.enligne-ch.com traducteurs.enligne-ch.com translators.enligne-ch.com traductions.enligne-ch.com translations.enligne-ch.com bilingues.enligne-ch.com bilinguals.enligne-ch.com trilingues.enligne-ch.com trilinguals.enligne-ch.com quadrilingues.enligne-ch.com webdesigners.enligne-ch.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-ch.com presse.enligne-fr.com television.enligne-ch.com journalistes.enligne-ch.com journalists.enligne-ch.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-ch.com columnists.enligne-ch.com pigistes.enligne-ch.com redacteurs.enligne-ch.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-ch.com responsables-collection.enligne-fr.com copywriters.enligne-ch.com draftsmen.enligne-ch.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-ch.com graphic-designers.enligne-ch.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-ch.com illustrators.enligne-ch.com infographistes.enligne-ch.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-ch.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-ch.com packaging.enligne-ch.com pao.enligne-ch.com photocompositeurs.enligne-ch.com photograveurs.enligne-ch.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-ch.com tampographes.enligne-fr.com